Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Tất cả chúng tôi tại Dịch Vụ Động Vật Quận Multnomah đều coi mình là người may mắn khi công việc của chúng tôi liên quan đến chó, mèo và chim, thỏ hoặc bò sát thỉnh thoảng xuất hiện ở đây. Chúng tôi chăm sóc từng con trong số hơn 8.000 con chó và mèo đến đây mỗi năm và coi mình may mắn là một phần của cộng đồng yêu động vật, cam kết cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt nhất có thể cho những con chó và mèo đó.

Trung tâm cứu trợ động vật của chúng tôi khác biệt với các cơ sở khác tại địa phương bởi vì chúng tôi là một cơ sở Mở Rộng. Điều đó có nghĩa là chúng tôi tiếp nhận tất cả các giống chó và mèo, bất kể sức khỏe của chúng hay việc chúng có thể được nhận nuôi hay không. Chúng tôi chịu trách nhiệm về tất cả các loài động vật. Không có trường hợp ngoại lệ.

Staff prepare items for canine enrichment
Nhân viên chuẩn bị đồ bổ sung dành cho chó nuôi nhốt.

Mặc dù việc kết hợp đó mang đến nhiều khó khăn cho trung tâm cứu trợ khi tìm nhà cho các con vật, nhưng chúng tôi tự hào đưa ra báo cáo mức tăng ổn định, lâu dài về tỷ lệ phóng sinh cho hàng trăm con vật đến trung tâm mỗi tháng.

Chúng tôi sẽ không thể đạt được những thành quả trong vài năm qua nếu không có sự hỗ trợ mạnh mẽ của cộng đồng. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với cộng đồng lớn bao gồm những người yêu động vật trong quận để xây dựng dựa trên những lợi ích đó để mọi con vật đều khỏe mạnh, có thể điều trị được và có thể quản lý khi đến trung tâm cứu trợ đều tìm thấy nhà.

Hãy bắt đầu từ những điều cơ bản. Dịch Vụ Động Vật Quận Multnomah cung cấp những dịch vụ nào?
Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của động vật và con người ở Quận Multnomah. 

Nhiệm vụ đó bao gồm:
  • Qiải quyết những khiếu nại về sự phiền toái của động vật
  • Giúp đỡ chủ sở hữu vật nuôi thông qua các dịch vụ tìm kiếm vật nuôi thất lạc của chúng tôi để đưa về đoàn tụ với họ
  • Làm việc với tất cả các đối tác trong cộng đồng của chúng tôi để nhận nuôi động vật
  • Cấp phép cho động vật
  • Khuyến khích cộng đồng quan tâm và chăm sóc thú cưng của họ
Phần lớn công việc của chúng tôi là cam kết cải thiện tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ, đôi khi được gọi là tỷ lệ động vật được cứu sống đối với chó và mèo.

Tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ được tính như thế nào?
Tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ được tính bằng cách chia tổng số kết quả động vật sống (nhận nuôi, chuyển giao và trả lại cho chủ sở hữu) cho tổng kết quả.

Tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ gần đây nhất của những con chó tại trung tâm là bao nhiêu?
96,2% trong năm 2016.

Tỷ lệ đó so với những năm trước như thế nào?
Tăng từ 70,9% trong năm 2006.

Tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ gần đây nhất của những con mèo tại trung tâm là bao nhiêu?
92,5% trong năm 2016.

Tỷ lệ đó so với những năm trước như thế nào?
Tăng từ 37,7% trong năm 2006.

Trung tâm cứu trợ đã đạt được những tỷ lệ đó bằng cách nào?
Các nhân viên và tình nguyện viên đã hợp tác với cộng đồng để thiết lập các chương trình đã được kiểm chứng trong vài năm qua. Trong số những nỗ lực thành công nhất là việc chuyển giao chó và mèo cho các đối tác cộng đồng như trung tâm cứu trợ tư nhân, nhóm cứu hộ và nhà nuôi dưỡng riêng cho những động vật có nhu cầu cao.

Nhân viên và tình nguyện viên cũng không ngừng học hỏi những cách mới để giảm bớt căng thẳng cho chó và mèo tại trung tâm cứu trợ và tìm cách làm phong phú thêm trải nghiệm ở đây cho động vật, chẳng hạn như chương trình đào tạo của chúng tôi.

Tại sao lại có sự khác biệt về tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ giữa chó và mèo?
Số lượng chó được tiếp nhận đã giảm gần một nửa trong vòng 20 năm qua, sự cải thiện đáng kể mà chúng tôi nghĩ là nhờ những người nuôi chó có lưu ý đến thông điệp về việc cần phải chiều chuộng và chăm sóc thú cưng của họ.

Số lượng mèo được tiếp nhận trong cùng khoảng thời gian đó đã tăng lên, có nghĩa là chúng ta có thể đạt được lợi ích to lớn trong cộng đồng bằng cách tăng tỷ lệ mèo thiến/hoạn.

Chủ sở hữu chó cũng có nhiều khả năng xin giấy phép cho vật nuôi của họ hơn chủ sở hữu mèo, vì vậy cũng cần tăng khả năng này cho mèo.

Cơ sở để tính toán tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ là gì?
Từ Asilomar Accords.

Tôi chưa bao giờ nghe nói đến Asilomar Accords. Đó là gì?
Vào tháng 8 năm 2004, một nhóm các nhà lãnh đạo trong ngành phúc lợi động vật trên toàn quốc đã triệu tập tại trung tâm cứu trợ Asilomar ở California. Trong số các lý do của buổi triệu tập đó là để tạo ra các mục tiêu tập trung vào việc giảm đáng kể tình trạng trợ tử cho động vật đồng hành khỏe mạnh và có thể chữa trị ở Hoa Kỳ.

Mục đích của Accords và tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ là tạo ra một hệ thống thống nhất để các cộng đồng hiểu rõ hơn về tiến trình của trung tâm cứu trợ động vật và có được cái nhìn toàn cảnh về tiến trình trên toàn quốc.

Ngoài trung tâm cứu trợ động vật Quận Multnomah, còn bên nào sử dụng phép tính này từ Asilomar?
Hàng trăm cơ sở chăm sóc động vật công và tư nhân trên toàn quốc, bao gồm cả Liên Minh Trung Tâm Cứu Trợ Động Vật Portland (Animal Shelter Alliance of Portland, ASAP), đã đồng ý sử dụng phép tính thường được chấp nhận này để đo lường tiến trình của họ trong việc chấm dứt tình trạng trợ tử cho những con chó và mèo khỏe mạnh, có thể điều trị được và có thể quản lý được.

Có những ai trong Liên Minh Trung Tâm Cứu Trợ Động Vật Portland ngoài Dịch Vụ Động Vật Quận Multnomah?
Liên minh là liên kết tất cả các trung tâm cứu trợ động vật công và tư nhân trong khu vực cũng như trong cộng đồng thú y.

Những người sáng lập Liên Minh bao gồm:
  • Dịch Vụ Động Vật Quận Multnomah
  • Đội Cứu Hộ Xã Hội Nhân Đạo Oregon
  • Hiệp Hội Nhân Đạo Tây Nam Washington
  • Hiệp Hội Y Tế Thú Y Portland
  • Liên Minh Mèo Hoang Oregon, Nhóm Nhận Nuôi Mèo
  • Liên Minh Ngừa Thai Cho Mèo và Chó
  • Hiệp Hội Thú Y Tây Nam 
  • Dịch Vụ Động Vật Quận Washington
  • Dịch Vụ Cho Chó của Quận Clackamas

Khi chó và mèo được đưa đến trung tâm cứu trợ của quận, trung tâm cứu trợ quyết định xem chúng có khỏe mạnh, có thể chữa trị và quản lý được hay không bằng cách nào?
Mọi con chó và mèo mà có thể được đối xử an toàn đều được kiểm tra sức khỏe. Chó cũng được đánh giá hành vi để xác định xem chúng có thể được nhận nuôi an toàn vào nhà mới hay không.

Nếu con chó có thể điều trị được và được đánh giá là có thể phục hồi hoặc có thể quản lý được, các phương án có thể bao gồm chuyển đến một trong các tổ chức đối tác của trung tâm cứu trợ trong cộng đồng của chúng tôi, đưa vào nhà nuôi dưỡng, huấn luyện trong trung tâm cứu trợ hoặc kiểm tra y tế bổ sung.

Không có đánh giá chính thức được công nhận trên toàn quốc dành cho mèo. Tuy nhiên, nhân viên của trung tâm cứu trợ sẽ theo dõi tất cả hành vi của mèo bằng cách ghi chú, cập nhật hàng ngày trong khoảng thời gian từ 3 đến 6 ngày khi mèo được giữ lại để chờ chủ sở hữu đưa ra yêu cầu.

Những phương án dành cho các con mèo có thể điều trị được và được đánh giá là có thể phục hồi hoặc có thể quản lý được cũng có thể bao gồm chuyển đến một trong các tổ chức đối tác của trung tâm cứu trợ trong cộng đồng của chúng tôi, đưa vào nhà nuôi dưỡng, huấn luyện trong trung tâm cứu trợ hoặc kiểm tra y tế bổ sung.

Thuật ngữ có thể phục hồi bao gồm tất cả những con chó và mèo không khỏe mạnh, nhưng có khả năng trở nên khỏe mạnh nếu được chăm sóc tương đương với sự chăm sóc thường được cung cấp bởi những chủ sở hữu/người giám hộ hợp lý và chu đáo.

Thuật ngữ có thể quản lý bao gồm tất cả những con chó và mèo không khỏe mạnh và không có khả năng trở nên khỏe mạnh, nhưng có khả năng duy trì chất lượng sống đạt chất lượng nếu được chăm sóc tương đương với sự chăm sóc thường được cung cấp bởi những chủ sở hữu/người giám hộ hợp lý và chu đáo.

Có những phương án nào đối với động vật bị bệnh?
Dịch Vụ Động Vật Quận Multnomah là trung tâm cứu trợ đầu tiên trong khu vực được Hiệp Hội Bệnh Viện Động Vật Hoa Kỳ công nhận vào năm 2006. Chúng tôi có một bác sĩ thú y toàn thời gian và ba chuyên viên thú y được chứng nhận.

Đối với các nhu cầu y tế đặc biệt, trung tâm cứu trợ sử dụng Quỹ Dolly được hỗ trợ bởi các khoản quyên góp riêng từ cộng đồng của chúng tôi. Các tổ chức đối tác cộng đồng của trung tâm cứu trợ cũng hỗ trợ bằng cách đôi khi chấp nhận những con chó và mèo cần chăm sóc y tế đặc biệt.

Trung tâm cứu trợ có đặt ra ngày trợ tử chó thú cưng không?
Không. Động vật được nhận nuôi có đủ thời gian cần thiết để được sắp xếp vào nhà nhận nuôi hoặc chuyển đến một trong các cơ quan đối tác nhận vật nuôi trong cộng đồng của chúng tôi.

Tại sao một số con vật cuối cùng được trợ tử?
Chúng tôi quan tâm đến tất cả các loài động vật đến trung tâm cứu trợ mở cửa của chúng tôi và chúng tôi cố gắng tạo chỗ ở cho tất cả chúng. Chúng tôi cũng làm việc với nhiều đối tác cộng đồng của mình để sắp xếp chỗ ở cho chó và mèo trong nhà, hoặc với các tổ chức động vật hoặc nhà nuôi dưỡng khác.

Kể từ năm 2009, trung tâm cứu trợ đã chấm dứt tình trạng trợ tử cho những con chó và mèo khỏe mạnh và trong mối quan hệ hợp tác với các đối tác cộng đồng, trung tâm cứu trợ đang xây dựng dựa trên nhiều năm đạt được tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ đối với những con vật có thể điều trị được.

Tuy nhiên, một số con chó và mèo được trợ tử một cách nhân đạo khi được xác định dựa trên Asilomar Accords được quốc gia chấp nhận rằng chúng có vấn đề về sức khỏe gây nguy hiểm cho những con vật còn lại của quần thể động vật tại trung tâm cứu trợ hoặc được xác định là quá nguy hiểm cho cộng đồng.

Vì sứ mệnh trong cộng đồng của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của cả động vật và con người, nên có một số loài động vật được coi là quá không an toàn để nuôi dưỡng trong quần thể động vât nuôi giữ hoặc thả ra nơi công cộng.

Tôi có thể giúp đỡ bằng cách nào?

Chọn nhận nuôi từ trung tâm cứu trợ động vật mở cửa của chúng tôi, nơi tiếp nhận tất cả chó và mèo bất kể tuổi tác, giống loài, sức khỏe hoặc tính cách của chúng. Mỗi con vật chỉ cần một người chăm sóc yêu thương chúng một cách dịu dàng. Bạn có thể là người đó.

Được rồi. Tôi đã đọc tất cả những điều này. Giờ thì sao?
Nếu bạn quyết định nhận nuôi một con chó hoặc mèo, trung tâm cứu trợ của chúng tôi có các chuyên gia được đào tạo sẽ cố gắng hết sức để tìm ra con vật phù hợp nhất với bạn. Trung tâm cứu trợ mở cửa hàng ngày ngoại trừ thứ Tư và ngày lễ.

Tìm hiểu về phí nhận nuôi chó và mèo.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đã có một con chó hoặc con mèo và không muốn nuôi thêm con khác?
Sau đó, vui lòng cân nhắc việc thiến hoặc hoạn vật nuôi của bạn để ngăn chúng mang thai ngoài ý muốn.

Chương trình Hoạn và Cứu Sống Động Vật thông qua Liên Minh Mái Ấm Động Vật Portland cung cấp các dịch vụ liên quan đến hoạn và thiến vật nuôi cho cư dân của các quận Multnomah, Washington, Clackamas và Clark mà đang nhận được sự trợ giúp của chính quyền. Chương trình hiện hỗ trợ $15 dịch vụ hoạn và thiến mèo cho những người đủ điều kiện.

Giảm $30 cho dịch vụ hoạn mèo và $25 cho dịch vụ triệt sản mèo cũng được áp dụng cho những cư dân có thu nhập thấp không được chính phủ hỗ trợ.  Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện hay không.

Tôi nên làm gì khác nếu tôi đã có một con chó hoặc con mèo?
Có, vui lòng xin giấy phép cho con vật của bạn. Làm như vậy sẽ làm tăng cơ hội trở về an toàn cho động vật của bạn và cũng cung cấp cho trung tâm cứu trợ các khoản doanh thu cho phép nhân viên và tình nguyện viên cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt nhất cho động vật. Tất cả doanh thu mà chúng tôi nhận được từ việc cấp phép đều được dùng để hỗ trợ chi trả cho việc chăm sóc động vật tại trung tâm cứu trợ.

Ước tính hiện tại ít hơn một phần ba số chó và ít hơn một phần sáu số mèo trong quận có giấy phép, với giá thấp nhất là $25 cho một con chó bị thiến/hoạn và $12 cho một con mèo bị thiến.

Nếu tôi muốn quyên góp tiền và/hoặc thời gian cho trung tâm cứu trợ thì sao?
Trung tâm luôn chào đón mọi khoản quyên góp. Để quyên góp và/hoặc hoạt động tình nguyện, vui lòng xem các trang thông tin liên quan trên trang web của chúng tôi.

Bạn còn có những suy nghĩ nào khác?
Trung tâm cứu trợ động vật tự hào về những thành quả mà chúng tôi đã đạt được nhờ sự giúp đỡ của cộng đồng trong nhiều năm qua trong việc tăng tỷ lệ động vật sống rời trung tâm cứu trợ đối với chó và mèo. Với sự giúp đỡ của những người yêu động vật trong cộng đồng, chúng tôi cam kết tiếp tục đạt được những lợi ích đó và phát triển dựa trên cơ sở đó.

Nếu bạn có thêm bất kỳ thắc mắc nào, hãy gọi cho chúng tôi theo số (503) 988-7387 hoặc vui lòng ghé thăm trung tâm của chúng tôi. Chúng tôi vô cùng chào đón sự ghé thăm của bạn.