Preguntas frecuentes

Todos nosotros en el Departamento de Servicios Animales del Condado de Multnomah nos consideramos afortunados de que nuestro trabajo involucre perros, gatos y las ocasionales aves, conejos o reptiles que aparecen por aquí. Nos preocupamos por cada uno de los más de 8,000 perros y gatos que llegan cada año y nos consideramos afortunados de ser parte de una comunidad más grande de amantes de los animales que se compromete a brindar el mejor cuidado posible para esos perros y gatos.

Somos únicos entre los refugios de animales locales porque somos una instalación de puertas abiertas. Eso significa que aceptamos todas las razas de perros y gatos, independientemente de su salud o si pueden ser adoptados. Asumimos la responsabilidad de todos los animales. Si excepciones.

Staff prepare items for canine enrichment
El personal prepara artículos de enriquecimiento canino para los perros de refugio.

Si bien esa combinación presenta al refugio desafíos característicos cuando se trata de encontrar hogares para los animales, nos enorgullece reportar beneficios constantes y a largo plazo en las tasas de liberación de los cientos de animales que llegan cada mes.

Los avances que hemos logrado en los últimos años no se hubieran podido lograr sin el fuerte apoyo de nuestra comunidad. Continuaremos trabajando con la gran comunidad de amantes de los animales del condado para aprovechar esos logros, de modo que cada animal sano, tratable y manejable que llegue al refugio encuentre un hogar.

Comencemos con lo básico. ¿Qué servicios proporciona Servicios Animales del Condado de Multnomah?
Nuestra misión es proteger la salud, la seguridad y el bienestar de los animales y de las personas en el condado de Multnomah. 

Esa misión incluye:
  • Tratar las quejas por disturbios de animales
  • Ayudar a los dueños de animales, por medio de nuestros servicios de perdidos y encontrados, para reunirlos con sus mascotas
  • Trabajar con todos nuestros socios comunitarios para adoptar animales
  • Licencia de animales
  • Alentar a la comunidad a esterilizar y castrar a sus mascotas
Detrás de gran parte de nuestro trabajo está nuestro compromiso de mejorar nuestras tasas de liberación de animales vivos, a veces denominadas tasas de salvamento, para perros y gatos.

¿Cómo se calculan las tasas de liberación de animales vivos?
La tasa de liberación de animales vivos se calcula dividiendo el número total de desenlaces en vivo (adopciones, transferencias salientes y devolución a los propietarios) entre los resultados totales.

¿Cuál es la tasa de liberación de animales vivos más reciente de perros en el refugio?
96.2 por ciento en 2016.

¿Cómo se compara con años anteriores?
Se incrementó del 70.9 por ciento que había en 2006.

¿Cuál es la tasa de liberación de animales vivos más reciente de gatos en el refugio?
92.5 por ciento en 2016.

¿Cómo se compara con años anteriores?
Se incrementó del 37.7 por ciento que había en 2006.

¿Cómo ha logrado el refugio esos beneficios?
Los miembros del personal y los voluntarios han trabajado en asociación con la comunidad para implementar programas ya probados durante los últimos años. Entre los esfuerzos que han tenido más éxito se encuentran las transferencias de perros y gatos a socios de la comunidad, como refugios privados, grupos de rescate y hogares temporales privados para animales con necesidades altas.

El personal y los voluntarios también aprenden constantemente nuevas formas de reducir el estrés de los perros y gatos en el refugio y encuentran formas de enriquecer la experiencia aquí para los animales, como nuestro programa de entrenamiento.

¿Por qué la diferencia en las tasas de liberación de animales vivos entre perros y gatos?
Las admisiones de perros han disminuido casi la mitad en los últimos 20 años, una mejora significativa que creemos es un mérito para los dueños de perros que prestan atención al mensaje de la necesidad de esterilizar y castrar a sus mascotas.

Las admisiones de gatos durante ese mismo período de tiempo han aumentado, lo que significa que hay grandes logros que podemos alcanzar como comunidad al aumentar las tasas de esterilización y castración de gatos.

Los propietarios de perros también son más propensos a obtener licencias para sus mascotas que los dueños de gatos, por lo que también se pueden obtener beneficios en esa área para los gatos.

¿De dónde proviene el cálculo de liberación de animales vivos?
De los Acuerdos de Asilomar.

Nunca he oído acerca de los Acuerdos de Asilomar. ¿Qué es eso?
En agosto de 2004, un grupo de líderes de la industria del bienestar animal de todo el país se reunió en el centro de retiro Asilomar en California. Entre las razones de esa reunión estaba la creación de metas enfocadas en reducir significativamente la eutanasia de animales de compañía sanos y que pudieran ser tratados en los Estados Unidos.

El propósito de los acuerdos y la tasa de liberación de animales vivos es crear un sistema uniforme para que las comunidades comprendan mejor el progreso de los refugios que salvan vidas y obtengan una visión general del progreso a nivel nacional.

¿Quién, además del refugio de animales del condado de Multnomah, utiliza este cálculo de Asilomar?
Cientos de refugios de animales públicos y privados de todo el país, incluida la Alianza de Refugios de Portland (Animal Shelter Alliance of Portland, ASAP), han acordado utilizar este cálculo, comúnmente aceptado, para medir su progreso rumbo al fin de la eutanasia de perros y gatos sanos, y que pueden ser tratados y manejables.

¿Quién pertenece a la alianza de Refugios de Portland además de los Servicios Animales del Condado de Multnomah?
La alianza es una coalición de todos los refugios públicos y privados del área, y la comunidad veterinaria.

Los fundadores de la alianza incluyen:
  • Servicios Animales del Condado de Multnomah
  • Oregon Humane Society
  • Humane Society for Southwest Washington
  • Portland Veterinary Medical Association
  • Feral Cat Coalition of Oregon, el Equipo de Adopción de Gatos
  • Alliance for Contraception in Cats and Dogs
  • Southwest Veterinary Medical Association 
  • Servicios Animales del Condado de Washington
  • Servicios para Perro del condado de Clackamas

Cuando traen a perros y gatos al refugio del condado, ¿cómo decide el refugio si están sanos, si los pueden tratar y son manejables?
Cada perro y gato que se puede manipular de forma segura se somete a un examen de salud. Los perros también reciben una evaluación de comportamiento para determinar si pueden ser adoptados de manera segura en un nuevo hogar.

Si el perro se puede tratar y se evalúa como que se puede rehabilitar o es manejable, las opciones pueden incluir la transferencia a una de las organizaciones asociadas del refugio en nuestra comunidad, la colocación en un hogar temporal, la capacitación dentro del refugio o pruebas médicas adicionales.

No existe una evaluación formal reconocida a nivel nacional para gatos. Pero el personal del refugio rastrea el comportamiento de todos los gatos con notas, que se actualizan a diario durante el periodo de 3 a 6 días en el que se retiene al gato para que lo reclame un dueño.

Si el gato se puede tratar y se evalúa como que se puede rehabilitar o es manejable, también pueden incluir la transferencia a una de las organizaciones asociadas del refugio en nuestra comunidad, la colocación en un hogar temporal, la capacitación dentro del refugio o pruebas médicas adicionales.

El término que se puede rehabilitar cubre a todos los perros y gatos que no están sanos, pero que es probable que se vuelvan sanos si se les brinda una atención equivalente a la que suelen brindar los dueños o tutores de mascotas razonables y afectuosos.

El término manejable cubre a todos los perros y gatos que no están sanos y que es poco probable que se vuelvan saludables, pero que probablemente mantendrían una calidad de vida satisfactoria si se les brindara una atención equivalente a la atención que normalmente brindan los propietarios o tutores razonables y cariñosos.

¿Qué opciones hay para los animales enfermos?
Servicios Animales del Condado de Multnomah fue el primer refugio del área acreditado por American Animal Hospital Association en 2006. Contamos con un veterinario de tiempo completo y tres técnicos veterinarios certificados.

Para las necesidades médicas especiales, el refugio utiliza el Fondo de Dolly, que cuenta con el apoyo de donaciones privadas de nuestra comunidad. Las organizaciones comunitarias asociadas del refugio también ayudan al aceptar en ocasiones a perros y gatos que requieren atención médica especial.

¿Hay una fecha para la eutanasia en el refugio?
No. A los animales en adopción se les da tanto tiempo como sea necesario para ser colocados en un hogar o para ser transferidos a una de nuestras agencias asociadas de adopción comunitaria.

¿Por qué algunos animales finalmente son sacrificados?
Nos preocupamos por todos los animales que ingresan a nuestro refugio de admisión abierta y trabajamos para encontrar espacio para todos ellos. También trabajamos con nuestros numerosos socios comunitarios para encontrar colocar a perros y gatos en hogares, o con otras organizaciones de animales u hogares temporales.

Desde 2009, el refugio ha puesto fin a la eutanasia de perros y gatos sanos y, en colaboración con sus socios comunitarios, se basa en años de logros con tasas de liberación de animales vivos que se pueden tratar.

Pero algunos perros y gatos son sacrificados humanitariamente cuando se determina en base a los Acuerdos de Asilomar aceptados a nivel nacional que tienen problemas de salud que ponen en peligro al resto de la población animal del refugio, o se determina que son demasiado peligrosos para la comunidad.

Debido a que nuestra misión pública de proteger la salud, la seguridad y el bienestar tanto de los animales como de las personas es única, hay algunos animales que se consideran demasiado inseguros para mantenerlos en la población del refugio o para liberarlos al público.

¿Cómo puedo ayudar?

Elija adoptar de nuestro refugio de puertas abiertas, que admite a todos los perros y gatos independientemente de su edad, raza, salud o personalidad Cada animal solo pide una persona que le dé un cuidado tierno y amoroso. Usted puede ser esa persona.

Muy bien. Ya leí todo esto. ¿Ahora qué sigue?
Si decide adoptar un perro o un gato, nuestro refugio cuenta con profesionales capacitados que trabajarán arduamente para encontrar el animal que mejor se adapte a sus necesidades El refugio está abierto todos los días excepto miércoles y días festivos.

Obtenga más información sobre las tarifas de adopción para perros y gatos.

¿Qué pasa si ya tengo un perro o un gato, y no quiero otro?
Entonces considere esterilizar o castrar a su mascota para evitar animales no deseados.

El programa Spay & Save (Castrar y Salvar) por medio de Animal Shelter Alliance of Portland ofrece servicios de esterilización y castración a los residentes de los condados de Multnomah, Washington, Clackamas y Clark que reciben asistencia del gobierno. Actualmente, el programa ofrece esterilizaciones o castraciones de gatos por $15 para aquellos que reúnen los requisitos.

También hay tarifas reducidas de $30 para esterilizaciones de gatos y $25 para castraciones de gatos para los dueños residentes de bajos ingresos que no reciben asistencia del gobierno.  Descubra si reúne los requisitos.

¿Algo más que deba hacer si ya tengo un perro o un gato?
Sí, por favor obtenga una licencia para su animal. Hacer esto aumenta las posibilidades de que su animal regrese a salvo y también proporciona al refugio ingresos que permiten al personal y a los voluntarios brindar el mejor cuidado a los animales. Todos los ingresos que obtenemos de las licencias se destinan a ayudar a pagar el cuidado de los animales en el refugio.

Los cálculos actuales son que menos de un tercio de los perros y menos de un sexto de los gatos en el condado tienen licencias, que tan solo cuestan $25 para un perro esterilizado o castrado y $12 para un gato esterilizado castrado.

¿Y si quiero donar dinero o tiempo al refugio?
Los donativos son siempre bien recibidos. Para donar u ofrecerse como voluntario, por favor consulte las páginas con información relevante en nuestro sitio web.

¿Alguna reflexión final?
El refugio está orgulloso de los logros que hemos obtenido con la ayuda de la comunidad durante los últimos años para aumentar las tasas de liberación de gatos y perros. Con la ayuda de nuestros compañeros amantes de los animales en la comunidad, estamos comprometidos a continuar con esos logros y a aprovecharlos.

Si tiene más preguntas, llámenos al (503) 988-7387 o visítenos. Nos encantaría que nos visitara.