Котята: наблюдение перед спасением

В связи с приближением сезона котят и ограничением по приему животных, введенным из-за COVID-19, Служба контроля животных округа Multnomah (Multnomah County Animal Services, MCAS) разработала данное руководство, чтобы помочь жителям округа Multnomah разобраться, как действовать при обнаружении кошачьего потомства и как помочь. 

Читайте дальше и узнаете, как понять, действительно ли котятам нужна помощь.


Уже скоро у MCAS начнется то, что многим в сфере заботы о животных известно как «сезон котят». В этом году он обещает преподнести новые занимательные задачи. В этом году, в отличие от предыдущих, в связи с пандемией коронавируса мы обязаны заботиться о безопасности и благополучии всего сообщества в целом, поэтому мы вынуждены были принять решение ограничить прием здоровых, неотлученных котят.

В соответствии с национальными рекомендациями по преодолению кризиса COVID-19, служба MCAS не будет принимать выводки здоровых, неотлученных котят (с кошкой и без кошки).

Мы хотим заверить сообщество, что всегда готовы помочь любым животным, включая котят, которым нужна пища, медицинская помощь или спасение из опасной ситуации. Однако здоровые неотлученные котята с мамой или без мамы поблизости считаются здоровыми и обеспеченными питанием и не нуждаются во вмешательстве людей. MCAS разработала данное руководство, чтобы помочь жителям округа Multnomah разобраться, что делать при обнаружении кошачьего потомства и как помочь.

 

A kitten meowing in the brush

Alley Cat Allies

Kitten with URI
Котенок с инфекцией верхних дыхательных путей

If You Find Kittens

Find kittens guide 1
Find kittens guide 2 for 0 to 6 weeks
Find kittens guide 3 - 6 to 12 weeks
Find kittens guide 4- for 12 weeks or older

Download a Flowchart of What to Do

Download our flowchart of decisions to make if you find kittens.

What To Do If You Find Kittens Flowchart (PDF)

Их мама может прятаться за ближайшим углом!

Вы услышали мяуканье в саду и нашли там выводок котят. Что делать? Узнайте, на что обратить внимание и на какие вопросы ответить, чтобы получить оптимальный для котят результат. 

Период между поздней весной и ранней осенью называют «сезоном котят». В это время года успешно плодятся нестерилизованные уличные кошки (как домашние, так и уличные животные). Довольно часто можно найти выводок котят — или одного котенка — под живой изгородью или крыльцом или просто в саду, без мамы в поле зрения. Что делать? Первым вашим побуждением может быть поднять котят и унести в дом или в местный приют. Однако не спешите, весьма вероятно, что лучше всего для котят будет остаться там, где они сейчас.

Ждите и смотрите

Время от времени мама покидает гнездо в поисках пропитания. Если вы видите маленьких котят без мамы, очень может быть, что она скоро вернется. Нередки случаи, когда мама-кошка может отлучаться на несколько часов. Она также может быть занята переносом котят на новое место — как раз в это время люди часто и обнаруживают одиноких маленьких котят на улице. Мама может даже наблюдать за вами с безопасного расстояния, чтобы вернуться к котятам, когда вы уйдете из ее поля зрения, — особенно если она боится людей или не приучена к общению с ними. Мама-кошка скорее всего вернется в гнездо в течение нескольких часов, если вы будете тихо наблюдать издалека (с расстояния не менее 10 м (35 футов)). Простой способ определить, есть ли мама поблизости (чтобы вам не пришлось много часов сидеть и следить), — насыпать немного муки или детской присыпки вокруг гнезда с котятами. Затем в течение дня можно несколько раз проверить, есть ли там отпечатки лап или другие следы, указывающие на то, что кошка возвращалась.

НЕ кладите возле котят еду, чтобы приманить их маму. Почти всегда мама специально прячет детенышей как можно дальше от источников пищи, потому что знает, что еда привлечет других кошек или даже более крупных хищников!

Очень важно не разлучать маму и котят, которых она еще кормит. Ухаживать за неотлученными котятами (в возрасте до 4 недель) в отсутствие их мамы очень трудно. Процент смертности среди таких животных крайне высокий. Их нужно часто кормить заменителем кошачьего молока днем и ночью, и многие котята просто не подрастают без материнской заботы.

Если котята в возрасте 4 недель или меньше выглядят здоровыми и не испытывают неудобств, можно спокойно ждать 4–6 часов, пока вернется их мама. Если котятам больше 4 недель, они могут оставаться одни 8–10 часов.

Оцените состояние котят по внешним признакам

Наблюдая с безопасного расстояния, обратите внимание на внешний вид котят и их окружение. Если котята выглядят здоровыми и находятся в безопасном месте, то они продержатся без мамы дольше, чем если они имеют болезненный вид и сидят посреди грязного двора. 

  • Какая у них шерсть? Здоровая, плотная и пушистая? ИЛИ котята грязные? Выглядят нездоровыми? С корочками у глаз?
  • Они тихо спят? Все вместе? ИЛИ они плачут? Громко и пронзительно кричат?
  • Они сухие? ИЛИ мокрые?

Оцените обстановку. Нужно ли НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО спасать котят от…

  • Ливня? Стоячей воды/затопления?
  • Диких зверей? Собак?
  • Движения транспорта или пешеходного потока? Велосипедов или машин?

Если котята выглядят здоровыми, но находятся в небезопасном месте, попробуйте положить их в коробку или подобное укрытие, оставить в безопасном месте как можно ближе к локации, где вы их обнаружили, и продолжить ждать маму. 

В тепле здоровые котята могут прожить без еды несколько часов. Переохлаждение намного опаснее для новорожденных котят, чем голод. Во время обычного «сезона котят» (поздней весной и в летние месяцы) можно без особых опасений подождать возвращения мамы и дольше.

Забирайте котят только в том случае, если они в непосредственной опасности ИЛИ если они выглядят очень слабыми и больными.

В соответствии с национальными рекомендациями по преодолению кризиса COVID-19, служба MCAS не будет принимать выводки здоровых, неотлученных котят (с кошкой и без кошки). 

Если мама вернулась…

Если мама вернулась, но волнуется из-за присутствия людей, а место относительно безопасное, оставьте котят с мамой до тех пор, пока она не перестанет кормить их молоком (до 5–6 недель). Кошка, которой тревожно среди людей, может испытывать сильный стресс, когда оказывается в помещении. В приюте, где у такой кошки почти отсутствует контроль над обстоятельствами, ситуация может лишь ухудшиться, особенно тогда, когда у неё есть котята, которых нужно защищать. Стресс может вызвать заболевания, агрессию и отрицательно сказаться на способности мамы заботиться о детенышах, из-за стресса кошка может даже бросить котят. Не забирайте котят у кошек, которые живут на улице или избегают людей. 

Вы можете следить за обстановкой и обеспечить кошке укрытие (всегда полезно дать маме несколько вариантов, это повысит шансы того, что она воспользуется предложением) и регулярное питание в безопасном, защищенном месте, но при этом между едой и укрытием должно быть достаточное расстояние. Мама отыщет пищу, но не будет использовать укрытие, если пища слишком близко к нему. Ей не нужно, чтобы еда привлекала других кошек — или любых других хищников — к ее гнезду.

Если это возможно, котята должны оставаться с мамой по крайней мере 6 недель. От мамы котята получают не только важные питательные вещества и антитела, но еще и необходимые навыки общения с себе подобными. В возрасте 6 недель котят можно забирать у мамы и приучать их к общению с людьми, чтобы подготовить к принятию в человеческую семью. У Urban Cat League и Alley Cat Allies есть отличные практические руководства по социализации котят и ссылки на видео! 

Если мама вернулась и не волнуется из-за присутствия людей, то для начала нужно убедиться, что это не чья-то домашняя или дворовая кошка. К сожалению, многие хозяева до сих пор отпускают нестерилизованных кошек свободно бродить по улицам. Некоторые из них на улицах рожают котят в каком-нибудь укромном уголке. Маму, которая спокойно чувствует себя рядом с людьми, можно оставить снаружи и просто за ней наблюдать. Если у вас есть свободная и тихая комната, а у кошки точно нет хозяев, можно принести ее и котят к себе домой. Смотрите ниже руководства и видео по уходу за кошками с котятами.

Перемещение котят

Лучший шанс на выживание котятам дает мама-кошка, поэтому ЖДИТЕ и НАБЛЮДАЙТЕ столько, сколько получится. Лучшая еда для котят — это материнское молоко. С ним котята получают не только правильно сбалансированное питание, но и столь необходимые антитела и поддержку иммунной системы! Чем взрослее котята, тем дольше они могут продержаться без мамы. 

Если мама не вернулась…

Здесь вы можете найти таблицу взросления, на которой показано развитие котенка с рождения до 8 недель и далее, а также подробное руководство по кормлению и уходу за котятами на разных этапах. Внимательно прочтите это руководство перед тем, как заберете котят из их среды, и убедитесь, что у вас есть все принадлежности и сведения, которые понадобятся, чтобы вырастить котят без мамы. Если вам нужна помощь по уходу и кормлению осиротевших котят, которым меньше 5 недель, свяжитесь с MCAS по номеру (503) 988-73-87, чтобы получить стартовый набор для искусственного вскармливания.

** Имейте в виду, что в связи с COVID-19 до дальнейших указаний MCAS не принимает здоровых бродячих животных. Это касается здоровых осиротевших котят и взрослых кошек. Если вы нашли больную или раненую кошку и/или котенка, позвоните в приют (503) 988-73-87, прежде чем нести туда животных.


Дополнительные ресурсы и информация по уходу за котятами

Кормление и уход за осиротевшими котятами в возрасте 6–7 недель 

Позвоните в MCAS по номеру (503) 987-73-87 и получите помощь с питанием/наполнителем лотка.

Уход за кошками с потомством

Как ухаживать дома за несоциальными кошками с котятами

Помните, лучше всего для несоциальной мамы и ее котят оставаться снаружи, если они в относительной безопасности. Обеспечивайте укрытие, воду и регулярное питание кошке на улице до тех пор, пока котятам не исполнится примерно 6 недель. Тогда их проще будет разлучить с мамой. А если мама-кошка стала к вам дружелюбнее, вы можете взять в дом всю семью!

** Вот два способа, которыми можно воспользоваться, если абсолютно необходимо поймать несоциальную кошку с котятами и принести домой. Содержание несоциальных мам-кошек в клетках или использование небольшой свободной комнаты. Больше об этих способах можно прочитать ниже. Если не уверены, начните с содержания в большой клетке. 

  • Tiny Kittens Rescue (содержание в маленьком помещении) — бережная передержка одичавших мам-кошек. Как правило, небольшие комнаты со множеством мест, где можно легко спрятаться, лучше подходят для кошек, которые бурно реагируют, когда испуганы или встревожены (они могут шипеть, рычать, ударить лапой/оцарапать, даже укусить, если им очень страшно).
  • Feral Cat Focus (содержание одичалых кошек в клетке) — сооружение для одичалой кошки в условиях длительной передержки. Содержание в клетке хорошо работает для боязливых кошек, которые хотят спрятаться, потому что в небольшом пространстве они чувствуют себя в безопасности. Всегда помните, что место, в котором кошка может спрятаться, должно быть достаточно просторным для нее и ее потомства. Клетка должна быть размерами не менее 106 × 71 × 76 см (42 × 28 × 30 дюймов). Идеальной будет клетка 121 × 76 × 84 см (48 × 30 × 33 дюйма).

Кормление и уход за котятами в возрасте от 8 недель 

Позвоните в MCAS at (503) 987-73-87 и получите помощь с питанием/наполнителем лотка.

Как социализировать (приручить) одичалых или напуганных котят

  • На сайте Urban Cat League вы найдете исчерпывающую информацию о том, как приручить одичалых или напуганных котят младше 6 месяцев (эти методы также работают с некоторыми взрослыми животными).

For Kittens Under Six Weeks Old

Wait for the mother cat to return

You want to help, and your first impulse may be to swoop up the tiny kittens and bring them straight to a shelter. However, a mother cat will periodically leave her nest to hunt for food. Please don’t take her babies!

If you see young kittens without their mother, it is likely she will return. The mother should return to the nest within a few hours- if you watch quietly from a distance (at least 35 feet).

Tips

  • Sprinkle flour or baby powder around the nest to see the paw prints of a mother cat who may be coming and going from her kittens. Check it throughout the day.
  • Don’t put food by the kittens: Do NOT place food near the kittens to lure mom. Mom almost always purposely hides her litter away from food sources as she knows that food will attract other cats and even bigger predators!
  • Continuing to wait for mom if the kittens are warm, clean, plump, and quiet. These are indicators that they were recently groomed, fed, and warmed, and are therefore comfortable and not hungry.

Assess the kittens’ apparent health

While you are observing from a safe distance, pay attention to the kittens’ appearance and their surroundings. If the kittens appear healthy, and in a relatively safe location, they can survive without mom longer than if they are sickly, and in the middle of a muddy yard. 

  • Does their fur look healthy, full and fluffy? OR Are they dirty? Sickly? Eyes crusty?
  • Are they sleeping quietly? In a heap? OR Are they crying? Squalling?
  • Are they dry? OR Are they wet/soaked?

Assess the environment

Are the kittens in IMMEDIATE danger from:

  • Heavy rain? Standing water/flooding?
  • Wild animals? Dogs?
  • Traffic – pedestrian foot traffic? Bicycles or cars?

If the kittens appear healthy, but are not in a safe location, try placing them in a box or similar shelter in a safe spot as close to where you found them as possible, and continue to observe for mom. 

Know that healthy kittens can survive several hours without food as long as they are warm. Neonatal kittens are much more at risk of hypothermia than they are of starvation. During typical ‘kitten season’ (during the late spring and summer months), waiting a longer time to see if mom will come back is usually very safe.

When the mother returns

If the kittens are less than six weeks old, leave them with their mother unless they appear sick, injured, or if their safety is threatened by their environment (see above).

When you do see the mother cat, encourage her to approach you - entice her with wet food, deli meat, etc - to see if she is social and friendly. If she is comfortable with people, she may in fact be someone's lost or outdoor pet. You can report the cat and her litter as "found" on the MCAS found pet directory, and follow other tips and instructions (see Resources below) of how to care for the cats or find an owner. 

If the mother doesn't appear to be comfortable around people, you can report the cat and her litter as "found" on the MCAS found pet directory, and follow other tips and instructions on how to find an owner, and how to care for the cats - either inside or outside (see Resources below). 

If the mother doesn't return

It’s important for their chances of survival to not take kittens away from their mother if they haven’t been weaned from her milk. Pre-weaned kittens (under 6 weeks) without a mother are very difficult to care for and have a high mortality rate. They require frequent feedings of kitten milk replacer formula day and night, and many "fail to thrive" without the care of their mother, even with all necessary veterinary care and experienced foster volunteers.

Only bring the kittens to the shelter if you are 100% certain the mother is not returning.

If the mother hasn’t returned and the kittens are hungry, loud, or soiled:

  • You can care for the kitten(s) in your home (MCAS has kitten care packs available, see resources below). If kittens are over six weeks old, be sure to post a found report on our website.

-OR-

  • If you are unable to care for the kittens yourself, please contact MCAS immediately for help. Call 503-988-7387.

For Kittens Six Weeks to Twelve Weeks Old

Kittens 6-12 weeks old are at the ideal age to be socialized and adopted. You can bring them in a carrier with a towel or blanket to MCAS.

You can also bring kittens to our partners in the community:

Bringing the kittens to a shelter will ensure that they are spayed and neutered, and can find caring homes, and won’t contribute to community cat breeding and overpopulation.

For Kittens Twelve Weeks to Six Months Old

Kittens 12 weeks to 6 months old who are not social and become extremely frightened and/or aggression when handled by people may be difficult to catch without a live-release trap, and have passed an important window when they can be easily and effectively socialized. The best thing to do is consider Trap, Neuter / Spay, and Return (TNR) them to where they were found through Feral Cat Coalition of Oregon (FCCO).

Learn about TNR and resources for community cats


 

Resources

Read this information from Oakland Animal Services on how to assess the situation if you do find a litter

Feeding and Caring For Orphan Kittens 0-4 weeks 

(Contact MCAS at (503) 987-7387 to request a bottle-baby starter kit):

Feeding and Caring For Orphan Kittens 5 - 7 weeks 

(Contact MCAS at (503) 987-7387 to request food/litter assistance):

Caring for Social Mom Cats with Litters

Caring for Unsocial Mom Cats with Litters

 

The first option, if the unsocial mom and litter are in a relatively safe location, is to offer outdoor shelter, water, and regular feedings until kittens are about 6-weeks. At 6-weeks it’s safer to remove from mom. Or, if mom has become more social with you, consider bringing the whole family inside! Urban Cat League - guide for socializing outdoor/feral kittens
 

  • Tiny Kittens Rescue (small room confinement) - Compassionate Foster Care for Feral Moms. Small rooms with plenty of easily-accessible hiding options generally work better for cats that become reactive when they are scared or anxious (hissing, growling, swatting/striking, even biting when extremely frightened).
     
  • Feral Cat Focus (cage confinement) - Feral Cat Set-up for Long-term Fosters. Cage confinement generally works best for fearful cats that want to hide, as the smaller space gives them a sense of security. Always remember to give them a hiding space that is big enough for mom and litter to comfortably nest. Cages should be at least 42L x 28W x 30H inches. 48L x 30W x 33H inches is ideal.

If you need further assistance, contact the shelter at (503) 988-7387

Feeding and Caring For Kittens 8+ weeks 

(Contact MCAS at (503) 987-7387 to request food/litter assistance)

How to Socialize ("tame") Feral/scared Kittens

  • Urban Cat League has wonderful and comprehensive information on taming feral/scared kittens up to 6-months of age (these techniques can also work with some adult cats)

What is a Community Cat?

“Community cat” is an umbrella definition that includes any un-owned cat. These cats may be “feral” (un-socialized) or friendly, may have been born into the wild or may be lost or abandoned pet cats. Some community cats are routinely fed by one or more community members, while others survive without human intervention. Whatever a cat’s individual circumstances, the term “community cat” reflects the reality that for these cats, “home” is within the community rather than in an individual household.