Оказание помощи в чрезвычайных ситуациях и спасение животных

Если вы хотите сообщить о чрезвычайной ситуации, в которой существует угроза жизни для человеказвоните 911.

Если произошла чрезвычайная ситуация с участием животного, обращайтесь по телефону (503) 988-73-87. Сотрудники готовы оказать вам помощь в любое время в течение рабочего дня без выходных.

НЕРАБОЧЕЕ ВРЕМЯ

Чрезвычайная ситуация с участием животного: звоните 911 или обратитесь в отдел полиции, специализирующийся на неэкстренных случаях

  • Укусы собак и кошек, вследствие которых была нарушена целостность кожи (если только животное не содержится в ограниченном пространстве).
  • Жестокое обращение с животными (если животное находится в тяжелом положении или непосредственной опасности).
  • Домашние животные в нагретой припаркованной машине.

Оказание услуг в нерабочее время из-за ситуации с участием животного, требующей срочного вмешательства: звоните (503) 988-73-87

  • Безнадзорное животное на автомагистрали или оживленной улице.
  • Безнадзорный скот (если вам не удалось отыскать хозяина или безопасно ограничить животное в передвижении).
  • Агрессивный пес, который свободно гуляет по району.
  • Больные или раненые безнадзорные животные.
Animal Services truck in the snow

Безнадзорное животное на автомагистрали или оживленной улице

Если животное настроено дружелюбно и вы можете поймать его, не подвергая при этом опасности ни себя, ни животное, так и поступите. Если животное явно напугано, не пытайтесь его поймать. Это только усугубит ситуацию. К тому же испуганные животные часто кусаются.

Если вы можете безопасно забрать животное к себе, то можете привезти его в наш приют в Troutdale в течение рабочего дня. Ознакомьтесь с альтернативами для найденных домашних животных.

Если вы не можете безопасно забрать животное, попросите о неотложной помощи по телефону (503) 988-73-87.

Безнадзорный скот

Если животное не удается безопасно ограничить в движении или вернуть хозяину, попросите о неотложной помощи по телефону (503) 988-73-87.

Если животное можно безопасно поймать, позвоните в наш кол-центр по телефону (503) 988-73-87 в обычное рабочее время и попросите сотрудника Службы контроля животных округа Multnomah (Multnomah County Animal Services, MCAS) провести соответствующее расследование.

Агрессивный пес, который свободно гуляет по району

Если инцидент произошел в течение последних 15 минут, немедленно звоните по телефону (503) 988-73-87.

Укусы собак и кошек, вследствие которых была нарушена целостность кожи

Животное поймано

Сообщите об инциденте по телефону (503) 988-73-87 в течение рабочего дня. Сотрудник MCAS свяжется с хозяином животного по поводу карантинных процедур.

Животное может свободно передвигаться

  • Если вы знаете хозяина животного, обращайтесь по телефону (503) 988-73-87 в течение рабочего дня.
  • Если речь о не пойманной безнадзорной или одичалой кошке, немедленно сообщите о произошедшем по телефону (503) 988-73-87.
  • Если животное — это агрессивная собака, которая свободно передвигается, немедленно сообщите об этом инциденте по телефону (503) 988-73-87.

Жестокое обращение или пренебрежение правилами ухода за животным

Если животное в данный момент стало жертвой жестокого обращения или находится в тяжелом положении, немедленно попросите о неотложной помощи по телефону (503) 988-73-87.

Если вы хотите сообщить о случае жестокого обращения или пренебрежения правилами ухода за домашним животным, которому в данный момент не угрожает непосредственная опасность, обращайтесь в наш кол-центр по телефону (503) 988-73-87 в течение рабочего дня. При необходимости вы можете сохранить анонимность. 

Вас попросят подробно описать ситуацию жестокого обращения или пренебрежения правилами ухода за домашним животным, свидетелем которой вы стали. Воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями.

Минимальные стандарты по содержанию и уходу за животными

Постановления округа Multnomah

и Законодательство штата Oregon (Свод Законов штата Oregon с дополнениями и изменениями (Oregon Revised Statute, ORS) 167.310) требует, чтобы животным было предоставлено следующее:

  • надлежащее укрытие (защищающее от солнца, дождя, ветра, экстремально высоких или низких температур);
  • вентиляция;
  • надлежащее питание;
  • доступ к чистой питьевой воде;
  • регулярная уборка отходов.

Отказ удовлетворять базовые потребности домашнего животного приравнивается к пренебрежению правилами ухода за ним. В своей работе мы опираемся именно на сообщения членов сообщества о случаях жестокого обращения с животными. Если вы не уверены, стали ли вы свидетелем случая жестокого обращения / пренебрежения правилами ухода за домашними животными, лучше позвоните нам, и сотрудники MCAS помогут вам определиться, пока не стало слишком поздно.

Домашнее животное в нагретой припаркованной машине

Если вы услышали о животном в нагретой машине или увидели его, важно начать действовать как можно быстрее. От этого может зависеть жизнь. Температура в автомобиле, припаркованном на солнце, даже с приоткрытыми окнами, может очень быстро достигнуть опасного уровня. 

По возможности найдите хозяина животного и попросите его исправить ситуацию.

Если хозяин отказывается выполнить вашу просьбу или вам не удалось быстро его найти, но вы считаете, что жизнь животного находится в опасности, немедленно сообщите об этом инциденте по телефону (503) 988-73-87. Диспетчер попросит вас описать ситуацию, свидетелем которой вы стали, и скажет, что делать дальше. 

  • Где стоит автомобиль: в тени или на солнце? 
  • Есть ли у животного какие-либо признаки теплового удара?
    • При тепловом ударе у собаки могут проявляться следующие симптомы: частое тяжелое дыхание, стеклянный взгляд, слабость, учащенное сердцебиение, повышенное слюноотделение, судороги, рвота, понос и температура тела выше 40 °C (104 °F).
  • К вам на помощь выедут сотрудники муниципальной полиции и службы контроля за животными.
  • При соблюдении определенных требований граждане имеют законное право проникать в автомобили для извлечения домашних животных или детей, которые находятся в непосредственной опасности получения повреждений (согласно Oregon HB 2732).
    • О вашем проникновении в автомобиль в чрезвычайной ситуации необходимо уведомить MCAS или полицию до или вскоре после того, как животное покинет машину. Также вам следует оставаться рядом со спасенным животным в безопасном месте поблизости от автомобиля до прибытия полиции или сотрудников MCAS.

Больное или раненое безнадзорное животное

Что делать, если это ваше животное

Если больное или раненое животное, которое вы нашли, — это ваш питомец, немедленно позвоните своему ветеринару. Хозяева несут полную ответственность за своих питомцев. Также круглосуточную неотложную ветеринарную помощь оказывает ветеринарная клиника Dove Lewis.

Что делать, если это не ваше животное

По возможности защитите животное от сырости и ветра, а также уберите его с проезжей части. Найдите хозяина этого животного и сообщите ему о случившемся. Если вам не удалось найти хозяина и вам кажется, что полученная травма / заболевание угрожает жизни животного, немедленно попросите о неотложной помощи по телефону (503) 988-73-87. Оставайтесь рядом с животными, пока не прибудут сотрудники службы. Не пытайтесь переместить животное куда-либо, если только нет угрозы, что его собьет транспортное средство. Животное может почувствовать угрозу и укусить вас только потому, что ему страшно и (или) больно.

Если полученная травма или болезнь не представляют угрозы для жизни, обращайтесь в наш кол-центр по телефону (503) 988-73-87 в течение рабочего дня.

Птицы

Обращайтесь в общество Portland Audubon Society по телефону (503) 292-03-04.

Дикие животные

Обращайтесь в одно из нижеследующих представительств Департамента рыбных водоёмов и дикой природы штата Oregon (Oregon Dept of Fish and Wildlife, ODFW).

  • (971) 673-60-00 представительство ODFW в Clackamas (обращайтесь, если проживаете к востоку от Willamette River).
  • (503) 621-34-88 представительство ODFW в Sauvie Island (обращайтесь, если проживаете к западу от Willamette River).